Jeg ønsker å jobbe som oversetter

Jeg kan norsk fra:

Arbeidslivet:

Skole:

Språkkurs:

Annet:

Personalia

Kjønn:

Mann

Kvinne

Navn:

Adresse:

Gateadresse:

By:

Postnummer:

Epost:

Mobil:

Hjemmetelefon:

Webside:

Født i (land):

Kom til Norge (Dersom ikke født i Norge - årstall):

Språk & Erfaring

Andre språk eller dialekter:

Utdannelse utover grunnskole:

Vennligst besvar følgende spørsmål med egne ord.

a) Hva er, etter din mening, oversetterens viktigste oppgave?

b) "å Oversette" betyr å tolke eller å gjengi meningen i en tekst eller et utsagn på et annet språk, som regel skriftlig. Ut i fra denne definisjonen, hva mener du blir oversetterens største utfordringer?

c) Oversettelse av en tekst fra kildespråket kan innebære tyding og utlegging som bærer med seg forskjellige oppfatninger og forståelse av meningsinnholdet ut i fra målspr åkets ståsted. Hvordan løser du dette dilemmaet?

Jeg har lest og godtatt retningslinjer for personvern.