Jeg ønsker å jobbe som tolk (har erfaring)

Jeg ønsker å jobbe som:

Telefontolk

Skjermtolk

Fremmøtetolk

Oversetter

Hvis du har krysset av for oversetter, hvilke kvalifikasjoner har du som er relevant?

Jeg kan norsk fra

Arbeidslivet

Skole

Språkkurs

Annet

Annet:

Personalia

Kjønn:

Mann

Kvinne

Navn:

Adresse:

Gateadresse:

By:

Postnummer:

Epost:

Mobil:

Hjemmetelefon:

Webside:

Født i (land):

Kom til Norge (årstall):

Språk & erfaring

Andre språk eller dialekter:

Utdannelse utover grunnskole:

Tolkeutdannelse

Beskriv utdannelsen (Dersom du har utdannelse innenfor språk):

Utdanningsplan (Dersom du ikke har utdanning, planlegger du en utdanning?):

Annet:

Din tilgjengelighet

Nåværende arbeidssituasjon:

Yrkeserfaring:

Utfra nåværende livssituasjon, er jeg tilgjengelig for tolking (dager/ tider på dagen / annet):

Jeg kan også kontaktes natt / helg

Nei

Beskriv din tilgjengelighet om nødvendig:

Dine sterke sider

Hvilke yrkesmessige tema er du flink på / bevandret i?

Oppgaver til besvarelse

Du har nå fylt ur nødvendige formalia, men før du kan fortsette må oppgavene under løses / besvares.

1."Retningslinjer for god tolkeskikk" er tolkens bibel og bør være godt innarbeidet hos en tolk. Les gjennom denne på nytt og skriv ned, med egne ord, et sammendrag av de viktigste elementer;

2. Besvar følgende spørsmål med egne ord a) Hva er tolkens viktigste roller i tolkesituasjonen?

2. b) Nevn de vanligste utfordringer du møter som tolk

2. c) Hvordan løser du som tolk disse utfordringer?

Jeg har lest og godtatt retningslinjer for personvern.