6
4.11 Tolkebrukers rolle i et flerkulturelt samfunn
- Det ser ut som mange offentlige tjenesteytere av og til glemmer at de vanligvis er ganske gode på å stille de riktige spørsmål for å få innsyn i hvordan klienter/pasienter tenker.
- Det flerkulturelle samfunn er kommet for å bli.
Offentlige institusjoner er forventet å skulle yte service til dette samfunnet.
- Bruken av tolk der dette er behøvelig, vil mange ganger ha avgjørende betydning for å nærme seg disse grupper – både ut fra en plikt og et behov, noe som til sist vil kunne føre det flerkulturelle samfunn tettere sammen via økt forståelse.