Termlister

18.04.201716:55 Erik Johansen

Tolketjenestens termlister består av følgende temaer:

Helse og sosial, medisinsk og psykiatri

  • Barne- og ungdomspsykiatri (BUP)
  • Psykiske og mentale lidelser
  • Helseordliste
  • Medisinsk ordbok
  • Menneskets anatomi
  • Ortopedisk ordliste
  • Seksualundervisning /gjennomgang av pedagogisk metode
  • Vaksinasjonsveileder/vaksineprogram med mer
  • Vaksiner og vaksinasjon, ord og uttrykk
  • Barnesykdommer, en oversikt over

Innvandring, flyktning og asyl

  • Flyktninghjelpen – viktige begreper
  • Innvandring og flyktningpolitikk
  • Asylordliste, ord og begreper (UDI)

Utdanning og forskning

  • Utdanningsordliste 1
  • Komplett ordliste for studenter
  • Metode og forskningsordliste
  • NTNUs ordliste
  • Utdannningsliste
  • Termbase for universitet og høgskole (norsk/engelsk)

Nav

  • NAV – ord og uttrykk
  • Arbeidsforhold, ord og uttrykk

Politikk og samfunn

  • Politikk og Storting
  • Norges politiske system 1
  • Norges politiske system 2
  • Stortinget, fakta om
  • Politiske partier og ideologier
  • Samfunnsvitenskapelig ordliste
  • Valg, Storting, kommune- og fylkesting

 Øvrige

  • Fiskenavn , norske/engelske/svenske/danske og tyske
  • Forbrukerøkonomi
  • Geologisk ordliste
  • Juridisk ordliste
  • Kvalitetsstandarden ISO 9001
  • Latinske ord og uttrykk
  • Faguttrykk Norges bank
  • Det kongelige norske hoff
  • Skipsfart og offshore
  • Maritime ord og uttrykk
  • BIL – forkortelser og tekniske begrep
  • Pensjonsordliste

Andre emner og temaer legges til fortløpende. Om du som tolk eller oversetter knyttet til Tolketjenesten as ønsker å få tilsendt en eller flere av disse listene, kan du kontakte oss HER

Se termlister fra Språkrådet HER