1. En gjennomgang av lovreguleringen på tolkefeltet

Loven er fra 1991.

Denne loven er interessant blant annet i et etnisk likestillingsperspektiv:

Formål:

• Fremme økonomisk og sosial trygghet.
• Bedre levevilkår for vanskeligstilte.
• Bidra til økt likeverd og likestilling

§ 4 – 1: 

• Gi råd og veiledning
• Forebygge sosial problemer

Både tolk og den offentlige ansatte bidrar til etnisk likestilling på hver sin måte gjennom å sikre minoritetsspråklige samme tilgang til informasjon og kunnskap som majoritetsspråklige.