A-språk:Hovedspråket
B-språk:Det fremmedspråk som beherskes aktivt (norsk)
C-språk:Passivt fremmedspråk
En tolk kan ha flere B- og C-språk og i noen tilfeller flere A-språk