Tolken og oversetteren utgjør to forskjellige yrkesgrupper, der tolken arbeider med muntlige ytringer og oversetteren med skriftlige.
En god tolk er ikke nødvendigvis en god oversetter og motsatt;En god oversetter er ikke nødvendigvis en god tolk.