3
5.2 a) Offentlige utdannede tolker
Tolkenivåene:
- Nivå 1:Tolker med statsautorisasjon og tolkeutdanning.
Statsautoriserte tolker med bevilling fra Kommunal-og regionaldeptet (KRD) eller Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) og minst 30 studiepoeng/10 vekttall i tolking fra universitet og/eller høgskole.
- Nivå 2: Tolker med statsautorisasjon.
Statsautoriserte tolker med bevilling fra KRD eller IMDi.
- Nivå 3: Tolker med tolkeutdanning.
Tolker med minst 30 studiepoeng og/eller 10 vekttall i tolking fra universitet og/eller høgskole.
- Nivå 4: Oversettere med grunnleggende tolkeopplæring.
Statsautoriserte translatører og/eller fagoversettere som er kurset i Tolkens ansvarsområde (TAO).
- Nivå 5: Personer med bestått tospråklig test og grunnleggende tolkeopplæring.
Personer som har tilfredsstillende resultat ”Tospråklig sjekk for potensielle tolker (ToSPoT), samt kurs i Tolkens ansvarsområde (TAO).
- Nivå 6: Tolker med grunnleggende opplæring hos tolkeformidler.