8. Hvorfor telefontolk?

Fordeler med bruk av telefontolk vs fremmøtetolk:

• Praktisk og lettvint.
• Rimeligere enn fremmøte (man unngår reise- og ventetidsutgifter).
• Sikring av uhildet tolking.
• Du sparer miljøet.
• Letter tilgang til tolk på ønsket tidspunkt – spesielt ved hastebehov.

Fordeler ved bruk av fremmøtetolk vs telefontolk:

• Tolk gis flere kroppslige signaler i form av mimikk/kroppsspråk (dette gjelder også tolkebrukeren).
• Tolkebruker har større muligheter til å SE tolkens reaksjoner i betydningen har forstått/ikke forstått budskapet fra formidler.
• Samme gjelder vis-a-vis tolk og klient.
• Bra der det er flere personer tilstede.
• Ved noen kliniske undersøkelser.