DAO - Dataassistert oversettelse

Hva er dataassistert oversettelse? (På engelsk: Translation Memory Program)

18.04.201711:42 Erik Johansen

Vår erfaring med dataassistert oversettelse er at noe av dette kan virke OK i noen sammenhenger, men ved oversettelse av hele tekster (les: hele avsnitt/paragrafer og menger av tekst) vil ikke maskinoversettelse være noe vi anbefaler våre kunder. Feil har en tendens til å få evig liv og språkmessig kan det være mye å sette fingeren på.
Vi oversetter da heller ikke til kunden på denne måten om det ikke er et spesielt ønske om det.

Nedenfor vil du se endel linker til sider som tilbyr dataassistert oversettelse.

Ovenstående programmer viser et utvalg av de mest benyttede systemer for dataassistert oversettelse.